:22:01
Puede retirarse, Sr. Cogburn.
:22:04
¡El siguiente testigo!
:22:08
¡Cecil Falling Leaf, suba al estrado!
:22:17
Levante su mano derecha...
:22:25
- ¿Sr. Rooster Cogburn?
- ¿Qué pasa?
:22:29
Querría hablar con usted.
Dicen que es un hombre de valor.
:22:33
¿Qué quieres? ¡Habla!
:22:36
Ha arrugado el papel...
:22:39
Le ha quedado flojo
porque está demasiado seco.
:22:46
Busco a Tom Chaney.
:22:48
¿Quién es ése?
:22:50
Disparó y mató a mi padre,
Frank Ross.
:22:53
Está en territorio indio.
Necesito que vayan a por él.
:22:56
- ¿Quién eres tú?
- Mattie Ross.
:22:58
Mi familia posee 480 acres
de tierras en la comarca de Yell.
:23:03
Mi madre está cuidando
de mi hermana pequeña y mi hermano.
:23:06
¿Por qué no te vas a tu casa
y me dejas en paz?
:23:10
¡Te necesitan para ordeñar!
:23:18
¡Sr. Cogburn!
:23:24
Consiga una orden de arresto
y recibirá $2 por Chaney,
:23:29
más 10 céntimos la milla por persona.
Yo le daré $50.
:23:33
Estás muy enterada.
:23:36
Sí, voy en serio.
:23:38
¿Qué tienes en el saco?
:23:43
¡Por Dios!
¡Esto es del año catapún!
:23:46
Eres una niña.
¿Qué haces con esta pistola?
:23:50
Mi padre la usó
durante de la guerra.
:23:53
Pretendo matar a Tom Chaney
si ley no lo hace.
:23:57
Te puede valer si es que...