:21:03
Sí, Señoría.
:21:05
Ha dicho que retrocedió
ante el viejo Wharton.
:21:08
- Sí, señor.
- ¿En qué dirección?
:21:11
¡Hacia atrás!
¡Siempre retrocedo hacia atrás!
:21:15
Una observación muy graciosa.
:21:17
¿Estaba Aaron Wharton de pie
junto a una hoguera?
:21:20
Más bien agachado.
Avivaba el fuego.
:21:25
- ¿Cuánto retrocedió?
- Seis, ocho pasos.
:21:30
¿O sea que Wharton avanzó
la misma distancia?
:21:34
- ¿Unos 5 metros?
- Algo así.
:21:37
Entonces, ¿cómo se explica que
encontrara su cadáver junto al fuego,
:21:41
con un brazo en llamas,
con la manga y la mano carbonizadas?
:21:45
¡Cerdos!
Quizá movieron el cadáver.
:21:52
¡Sí, claro, cerdos!
:21:54
Sr. Goudy, ¿tiene más preguntas?
:21:57
Ninguna a la que me conteste
directamente. He terminado.
:22:01
Puede retirarse, Sr. Cogburn.
:22:04
¡El siguiente testigo!
:22:08
¡Cecil Falling Leaf, suba al estrado!
:22:17
Levante su mano derecha...
:22:25
- ¿Sr. Rooster Cogburn?
- ¿Qué pasa?
:22:29
Querría hablar con usted.
Dicen que es un hombre de valor.
:22:33
¿Qué quieres? ¡Habla!
:22:36
Ha arrugado el papel...
:22:39
Le ha quedado flojo
porque está demasiado seco.
:22:46
Busco a Tom Chaney.
:22:48
¿Quién es ése?
:22:50
Disparó y mató a mi padre,
Frank Ross.
:22:53
Está en territorio indio.
Necesito que vayan a por él.
:22:56
- ¿Quién eres tú?
- Mattie Ross.
:22:58
Mi familia posee 480 acres
de tierras en la comarca de Yell.