:38:00
¡Tú tampoco eres
muy madrugadora, hermanita!
:38:04
Creí que te habías ido a casa.
:38:07
- Necesita más tablas en esa cama.
- No tiene ninguna tabla.
:38:12
Es una especie de máquina
de tortura china hecha de cuerda.
:38:18
¡Lo conseguiste! ¿Cuánto tienes?
:38:21
¿Sigue en pie?
:38:23
Nací de pie
y pretendo seguir así.
:38:26
Muy bien, con la condición
de salir esta tarde a buscarlo.
:38:31
- ¡Tú no vas!
- ¡No me conoce!
:38:33
No puedo enfrentarme a Pepper
y trabajar de niñera al mismo tiempo.
:38:39
- No soy una niña.
- No habrá comida ni camas para dormir.
:38:44
Una vez fui con mi padre
a cazar mapaches.
:38:47
No se trata de mapaches.
Esto no es lugar para una niña.
:38:51
- Eso dicen sobre la caza.
- ¡Te pondrás a gritar por tu madre!
:38:55
Yo no lloro.
:38:57
Decídase. Si no hay trato,
encontraré a otro.
:39:02
Sé que puede beber whisky
y le vi matar una rata,
:39:05
pero lo demás son palabrerías.
Yo no pago por hablar.
:39:09
- ¡Debería azotarte!
- ¿Cómo se propone hacerlo?
:39:16
Si oliera tan mal como usted,
no viviría con la gente.
:39:19
He redactado un contrato
entre nosotros.
:39:22
Fírmelo.
:39:25
Aquí tiene $25.
:39:29
Le daré otros $25 cuando nos vayamos
y $50 cuando acabe su trabajo.
:39:36
Podemos empezar a primera hora.
:39:39
Cruzaremos en balsa y hablaré
con un informante del territorio indio.
:39:44
Igual sabe algo.
:39:46
Estaré preparada.
:39:52
General...
:39:54
Mira lo que tenemos.