1:05:12
¿Qué miras? ¿Quién eres?
1:05:15
Soy Mattie Ross de la comarca de Yell.
1:05:19
¿Qué hace aquí?
1:05:21
Busca al asesino de su padre.
1:05:23
Se llama Chaney, bebe whisky como tú.
Acabó cometiendo un asesinato.
1:05:28
Si contestas las preguntas del comisario,
te ayudará. Y mi abogado también.
1:05:32
No les digas nada, Moon.
1:05:35
- No me gustas.
- ¿Lo dices por mí, jovencita?
1:05:39
No me gusta el modo
en que cortas el pavo.
1:05:42
- ¡Está destrozando el pavo!
- Hazlo bien o te tragarás las plumas.
1:05:48
Espero que vayas a la cárcel.
1:05:51
Un chico como Moon, pero cojo.
1:05:54
Demasiado joven
para andar con muletas.
1:05:57
Le gusta bailar y hacer deporte.
1:06:00
- Lo está haciendo otra vez.
- ¡Es la verdad!
1:06:04
- Vimos a Ned hace dos días...
- ¡No sigas o te mataré!
1:06:08
Quincy, necesito un médico.
Le diré lo que sé.
1:06:17
¡Dios, me muero! ¡Ayúdame!
1:06:22
No puedo hacer nada.
1:06:24
Tu socio te ha matado y yo a él.
1:06:28
- ¡Que no me coman los lobos!
- Te enterraremos.
1:06:33
¿Dónde está Ned Pepper?
1:06:35
Van a asaltar el Katy Flyer.
Querían 4 caballos para el cambio.
1:06:41
¿Viste al hombre
con una marca negra?
1:06:44
No. Mi hermano...
1:06:47
...George Garrett, predicador
metodista de Austin, Tejas.
1:06:52
¿Cuándo va a llegar Pepper?
1:06:56
Vende mis cosas
y mándale el dinero a mi hermano.