1:04:00
Buena idea. De lo contrario
os entregaré a Fort Smith.
1:04:05
Tu pierna estará más hinchada
que la cinta del sombrero de Dick,
1:04:10
con gangrena
y habrá que amputarla.
1:04:12
- Si sobrevives, te caerán 3 ó 4 años.
- Intentas asustarme.
1:04:19
Si hablas, te llevaré
al rancho de McAlester.
1:04:22
Te sacarán la bala,
y os daré...
1:04:26
...2 ó 3 días
para abandonar el territorio.
1:04:29
¡Moon, deja que hable yo!
1:04:31
Si le haces caso,
perderás tu pierna y tu vida.
1:04:36
- A Quincy no le duele.
- No tiene nada contra nosotros.
1:04:44
- He echado un vistazo. Hay 6 caballos.
- ¿Qué clase de caballos?
1:04:48
De buena monta. Con herradura.
1:04:51
- Esperan visita.
- ¡No me digas!
1:04:54
Si no vais a hablar, haced algo.
Córtalo para freír.
1:05:12
¿Qué miras? ¿Quién eres?
1:05:15
Soy Mattie Ross de la comarca de Yell.
1:05:19
¿Qué hace aquí?
1:05:21
Busca al asesino de su padre.
1:05:23
Se llama Chaney, bebe whisky como tú.
Acabó cometiendo un asesinato.
1:05:28
Si contestas las preguntas del comisario,
te ayudará. Y mi abogado también.
1:05:32
No les digas nada, Moon.
1:05:35
- No me gustas.
- ¿Lo dices por mí, jovencita?
1:05:39
No me gusta el modo
en que cortas el pavo.
1:05:42
- ¡Está destrozando el pavo!
- Hazlo bien o te tragarás las plumas.
1:05:48
Espero que vayas a la cárcel.
1:05:51
Un chico como Moon, pero cojo.
1:05:54
Demasiado joven
para andar con muletas.
1:05:57
Le gusta bailar y hacer deporte.