:04:02
But we are not an ism!
:04:05
We are a democracy!
:04:06
We won't forbid the meeting.
:04:09
Nor will we forbid
:04:11
the opposition from demonstrating!
:04:14
With these healthy anti-bodies,
:04:17
we must fight all diseases
:04:21
of both the vine
as well as Society!
:04:25
That's all I have to say.
:04:31
Bear it in mind
during the days to come!
:04:38
- Having lunch?
- Rapidly!
:04:41
I'll take you to your plane.
:04:43
- Thank you!
- It's my pleasure!
:04:51
Tell my wife
I'll pick her up this evening.
:04:57
An excursion
for the Bolshoï ballerinas!
:05:04
From Moscow?
:05:05
The Bolshoï Ballet is here
for 4 days. They open tonight.
:05:11
- Stay over! You can sit in my box.
- I must return to the capital.
:05:15
Ah, the capital! The palace!
:05:17
The Palace thinks well of you!
:05:24
What if one of them
chose freedom here?
:05:29
Like that famous dancer...
:05:30
No, none of that!
:05:33
For freedom they pick London
or the US where the money's stable!
:05:40
We have enough hot-heads in town!
Enough problems!
:05:45
Stop! Take that down!
:05:47
No permit's needed
for a meeting indoors!
:05:50
I don't want any trouble!
Get a permit to use the hall!
:05:55
Do as I say!
:05:57
Bring me your permit!
:05:59
Or meet elsewhere!
Take it down!