:03:00
You slip at least
once a day.
:03:02
How many weeks have l been
dinning it into you.
:03:04
Yes, Sir John.
:03:07
SiX, did you say?
:03:09
ln a row.
:03:10
That's good shootin', John.
:03:11
Thank you, Maddock.
:03:12
You may address me as ''Joe.''
:03:17
Joe.
:03:19
What did you say that was?
:03:21
Prairie chicken.
:03:22
Grouse.
:03:24
Huh?
:03:25
Grouse.
:03:26
At home in England,
l'd be shooting grouse.
:03:32
lt just occurred to me,
:03:34
l've traveled halfway
around the world
:03:36
at great eXpense
:03:38
simply to kill
a different kind of bird.
:03:41
Well, what's wrong with that
:03:43
if you ain't got
nothing better to do?
:03:45
Oh, l ain't, Joe.
:03:49
For five years, l ain't got
nothin' better to do.
:03:54
You musta picked up a lot
of beans
:03:56
somewhere.
:03:57
Not only beans, Joe
:04:01
but family titles, family
property, family position...
:04:06
all picked up,
all inherited.
:04:08
Everything l ever wanted
in life l've bought,
:04:13
including you three.
:04:14
ln England, l looked up
to God and royalty
:04:16
and down upon everybody else.
:04:19
Well, what you been doin'
for five years?
:04:20
Looking, Joe.
:04:23
Just looking.
:04:26
ln 1820, l committed
the unpardonable sin
:04:29
of resigning my commission
in the Guards.
:04:32
lt wasn't an earned commission
anyway.
:04:34
ln my family,
it came with birth.
:04:37
So, here l am...
shooting birds.
:04:45
Your Northwest Territory...
:04:47
it is beautiful.