:02:41
¿Cuántos van con este?
:02:43
Seis, Su Señoria.
:02:44
Maddock.
:02:46
Lo siento.
:02:47
''John.''
:02:48
Puedes dirigirte a mí como ''John.''
:02:49
Si, señor.
:02:50
No volverá a suceder.
:02:53
Se te olvida
por lo menos una vez al dia.
:02:54
Cuántas semanas hace que te lo estoy
intentando meter en la cabeza.
:02:57
Si, Sir John.
:02:59
Seis, dijiste ¿verdad?
:03:01
En una hilera.
:03:02
Es un buen disparo, John.
:03:03
Gracias, Maddock.
:03:04
Usted puede llamarme ''Joe.''
:03:09
Joe.
:03:11
¿Qué dijiste que era esto?
:03:12
Un pollo de la pradera.
:03:14
Urogallo.
:03:15
¿Eh?
:03:16
Urogallo.
:03:17
En mi país en Inglaterra,
queria cazar urogallos...
:03:24
Eso exactamente me acaba de ocurrir a mí.
:03:25
He viajado alrededor de medio mundo
:03:27
por el mero placer de cazar
:03:29
una especie singular de pájaros.
:03:32
Bien, ¿hay algo de malo en ello
:03:33
si no tengo nada mejor que hacer?
:03:36
Oh, no es así, Joe.
:03:40
Hace cinco años, que no encuentro
nada mejor que hacer.
:03:44
Usted debe tener un buen monton
de "pasta"
:03:46
seguramente.
:03:47
No solamente dinero, Joe
:03:51
tambien títulos de familia, propiedades
familiares, posición ...
:03:56
todo me lo he encontrado,
lo he heredado todo.
:03:58
Todo lo que he deseado
en la vida lo he podido pagar,