:08:00
hasta que el sol salga otra vez...
:08:02
Tendrás mucho dolor.
:08:17
Serás el reloj de Dios entonces.
:08:27
Ahora estás preparado para el
Juramento al Sol en...
la Tienda de las Ceremonias.
:08:32
Tengo fe en tu valor.
:08:34
Ruego a Wakantanka
para que te deje vivir.
:08:36
Viviré, Batise.
:08:37
Oh, si, y despues conseguiremos
ir en la patrulla de guerra.
:08:41
Y nos largaremos a Inglaterra.
:08:48
¿Inglaterra?
:08:52
Dondequiera que vayas,
estaré a tu servicio.
:08:55
Te he servido bien, ¿si?
:08:58
Si, Batise.
:09:00
Me has servido muy bien.
:09:06
¿Cuándo puedo besar a la novia?
:09:08
Tienes que probar tu hombria en
el Juramento al Sol,
y entonces la podrás besar ...
:09:12
¡Oh!
:09:13
Ella te llenará de besos ... en la tienda
blanca que las mujeres harán para vosotros.
:09:16
-¿Qué es eso?
-Mm-hmm.
:09:17
Ella debe purificarse
en un baño de vapor.
:09:20
¿Baño de vapor?
:09:21
Si. A la manera india.
:09:23
Ella se baña en vapor, canta,
reza, se purifica.
:09:28
El Hombre Medicina reza
a Wakantanka,
:09:30
para que todo lo malo
se aleje de ella y de ti.
:09:33
Y entonces tendreis...
paz... y amor...