:33:01
Ochi albaºtri, vezi.
Mamã Indianã cu cap teºit. Purã. Uite.
:33:10
Toatã familia omorâþi.
:33:16
Indienii ãºtia... Sioux ãºtia.
:33:20
Te cred ºi eu.
:33:26
Ai încercat vreodatã sã evadezi?
:33:33
Da.
:33:36
Au tãiat picior. O, da.
:33:39
Pac!
:33:40
Dacã mai încerc o datã,
pac celãlalt picior.
:33:44
Dupã... târâº. Târâº.
:33:56
Dar eu bãiat foarte isteþ.
Prefac cã nebun, vezi tu?
:34:01
Indienii nu omoarã un nebun.
Nebunul nu vânat, nu muncit.
:34:06
Bun spirit. Wakantanka.
:34:10
- Binecuvântare pentru sat.
- Deci ai renunþat.
:34:13
Eu nu renunþ la nimic. Nimic!
:34:17
Eu bãiat foarte isteþ. Dar tu...
:34:22
...marele, importantul englez.
:34:25
Da, tu te duci, da.
Ca vulpea - cu gonaºii.
:34:29
ªi ºtii ce se întâmplã?
:34:31
Acolo... indieni rãi -
Shoshone, Blackfoot, Cherokee.
:34:37
Reteazã totul. Pac. Pac. Pac!
:34:47
Dar oricum tu nu mai este om.
:34:50
Tu cal de povarã pentru femeie
bãtrânã. Buffalo Cow Head.
:34:55
Poate ea taie oricum.
:34:59
Armãsarul nu e un cal de povarã bun.