:30:02
Will you...enough
not to let me go?
:30:06
l'm sorry. You've been honest
with me from the beginning--
:30:10
no false hopes, no promises.
:30:14
l'm not as honest as you think.
:30:16
l said l invented excuses
not to go home.
:30:20
But l didn't mention why l stay.
:30:27
l tell myself l've got to
hold things together...
:30:31
for the children's sake.
:30:34
But l'm not sure that's true
or even kind.
:30:37
They know what's going on,
and it's hurting them,
:30:40
especially Roberta.
:30:43
l think about
my mother and father, and...
:30:46
God knows they had
their ups and downs.
:30:50
But somehow they...
somehow they worked it out.
:30:54
l feel l should do the same,
or else l've failed.
:30:58
l don't like to fail.
:31:04
l don't know what to do.
:31:08
Maybe you love your wife
more than you realize.
:31:11
No. No.
:31:13
Not for a long time.
:31:16
The only thing we've got
in common is our address.
:31:22
l'm not pressing you, Mel.
:31:25
l wouldn't play
that kind of game.
:31:28
But l better take
that job in San Francisco.
:31:31
Mrs. Livingston.
:31:34
-Yes?
-Excuse me, Mrs. Livingston,
:31:36
but customs just called.
:31:38
The chief wants you.
He says it's important.
:31:41
All right.
:31:47
One of our passengers
is demanding...
:31:50
to speak to someone in authority
from Trans Global.
:31:53
[Door opens and closes]