:14:01
Bakersfeld.
:14:04
Nee. Nee, ik doe het wel.
:14:44
Vern ! We hebben geen tijd.
:14:46
Ik heb een taxi staan. We kunnen
in 15 minuten op 't vliegveld zijn.
:14:49
De chauffeur wacht wel.
Z'n meter tikt en de mijne ook.
:14:53
Maar ik moet nog pakken.
- Als je me zo opjaagt
:14:55
en me dan in m'n achteruit gooit,
verniel je m'n motor.
:14:58
Morgen zijn we in Rome.
Daar hebben we drie dagen.
:15:02
Probeer geduld te hebben.
- 0f een koude douche.
:15:05
Denk aan iets anders.
:15:07
Daar hou ik nou van.
Je kijkt er doorheen.
:15:11
Wie zit rechts ?
- Ik.
:15:14
Gedegradeerd ?
- Nee. Pilootcontrole.
:15:16
Ik check Anson Harris.
- Die is al jaren piloot.
:15:19
Ik ook, maar iemand moet je
elk half jaar controleren
:15:23
om te zien of je geen
slechte gewoontes hebt gekregen.
:15:27
Zoals stewardessen besturen ?
:15:30
Heeft hij een te ferme grip ?
:15:34
0f hoeft hij maar
een vinger te lichten ?
:15:39
Maar we moeten nog...
- Was af.
:15:43
En als hij niet mag landen,
hoe neemt ie 't op ?
:15:46
Hij houdt zich in toom en zegt,
"Volgende keer beter."
:15:51
"Volgende keer beter."