:26:00
Dat neem ik ook.
:26:02
Maar u doet het vast niet
altijd met een instapkaart.
:26:05
Soms zeg ik dat m'n zoon aan boord
z'n portemonnee is vergeten.
:26:11
Ik heb een mannenportemonnee bij me.
:26:16
Dat werkt het beste.
:26:18
Nou, mevr. Quonsett,
u heeft het goed voor elkaar.
:26:22
Mijn overleden man
leerde mij degelijk te zijn.
:26:25
Hij was leraar geometrie.
:26:27
Hij zei altijd: "Je moet het
van elke hoek bekijken."
:26:31
Mijn overleden man was advocaat
en zei altijd:
:26:35
"Kijk uit voor lieve, ouwe dametjes."
Ik begrijp nu wat hij bedoelde.
:26:40
U bent ook weduwe.
Dat spijt me, schat.
:26:43
Maar u bent jong en aantrekkelijk,
ik weet zeker...
:26:46
Maar we hadden het over u,
mevr. Quonsett.
:26:49
U gaat terug naar L.A.
met het volgende vliegtuig.
:26:52
Ja, schat. Zoiets vreesde ik al.
:26:55
Ik zou graag eerst
een kop thee willen.
:26:59
Wanneer moet ik hier terug zijn ?
:27:01
O, nee, u gaat
nergens alleen naar toe.
:27:04
Mevr. Quonsett gaat met vlucht 103,
:27:06
en blijf bij haar tot ze vertrekt.
:27:08
Verlies haar niet uit het oog.
- Ja, ze heeft een kaartje nodig.
:27:12
Voor de verandering, hé ?
Ik schrijf de boeking uit.
:27:16
Mag ik nu mijn thee ?
- Ja. Waar gaat u heen ?
:27:20
Mag ik 'm in de Commander's Club ?
:27:22
Die is alleen voor leden.
- Maar ik heb een kaart.
:27:28
Hier staat "Mevr. Henry Jackson".
:27:31
Ja, Gertrude leent 'm me uit
als ik reis.
:27:33
Nou, die zenden we terug naar
Gertrude met een boze brief.
:27:38
Deze kant op, mevr. Quonsett.
:27:42
Tot ziens.
- Tot ziens, mevrouw.
:27:46
U bent erg vriendelijk.
:27:56
Niet te geloven.
Echt niet te geloven.
:27:59
En jij hielp echt,
met die vip-behandeling.