:27:01
O, nee, u gaat
nergens alleen naar toe.
:27:04
Mevr. Quonsett gaat met vlucht 103,
:27:06
en blijf bij haar tot ze vertrekt.
:27:08
Verlies haar niet uit het oog.
- Ja, ze heeft een kaartje nodig.
:27:12
Voor de verandering, hé ?
Ik schrijf de boeking uit.
:27:16
Mag ik nu mijn thee ?
- Ja. Waar gaat u heen ?
:27:20
Mag ik 'm in de Commander's Club ?
:27:22
Die is alleen voor leden.
- Maar ik heb een kaart.
:27:28
Hier staat "Mevr. Henry Jackson".
:27:31
Ja, Gertrude leent 'm me uit
als ik reis.
:27:33
Nou, die zenden we terug naar
Gertrude met een boze brief.
:27:38
Deze kant op, mevr. Quonsett.
:27:42
Tot ziens.
- Tot ziens, mevrouw.
:27:46
U bent erg vriendelijk.
:27:56
Niet te geloven.
Echt niet te geloven.
:27:59
En jij hielp echt,
met die vip-behandeling.
:28:03
Beleefdheid, broodjes.
Ik wachtte nog op de champagne.
:28:07
Dan had ik ook genomen.
Ze verdient het. Ze is fantastisch.
:28:10
Ze zat ons uit te lachen.
- Rustig aan.
:28:13
Al sinds de Egyptenaren de Rode Zee
bevaren bestaan er verstekelingen.
:28:17
Als die ze vingen,
gingen ze overboord.
:28:19
De maatschappijen doen niets
en dat weet ze.
:28:22
Slim oud wijfie.
- Kom op. Rustig.
:28:25
Ze nam een vlucht, niet 't vliegtuig.
- Dat weet ik, maar...
:28:31
Mel, ze zetten me onder druk over die
overplaatsing naar San Francisco.
:28:36
Ik denk dat ik 't aanneem.
:28:38
Het is beter betaald
en 't klimaat zal me goed doen.
:28:42
Geen sneeuw.
- Ja.
:28:46
Een mooie stad. Ik zal je missen.
:28:49
Echt ? Laat je me niet gaan ?
:28:53
Sorry.
Dat had ik niet moeten zeggen.
:28:55
Je bent altijd eerlijk geweest.
Geen valse hoop of beloftes.