:29:00
Zo eerlijk ben ik nou ook weer niet.
:29:02
Ik zei dat ik excuses verzon om niet
naar huis te hoeven. Dat is waar.
:29:06
Maar ik zei niet wat de
echte reden was om hier te blijven.
:29:13
Ik vertel mezelf dat ik de boel
bij elkaar moet houden.
:29:17
Voor de kinderen.
:29:19
Maar ik weet niet of dat waar is
of zelfs erg aardig.
:29:22
Ze weten wat er aan de hand is
en het doet ze pijn, vooral Roberta.
:29:28
Dan denk ik aan
mijn vader en moeder.
:29:31
God weet dat die ook
hun moeilijke tijden hadden.
:29:35
Maar hoe dan ook...
ze kwamen er steeds weer uit.
:29:38
Ik vind dat ik dat ook moet kunnen,
dat ik anders faal.
:29:43
En ik wil niet falen.
:29:48
Ik weet niet wat ik moet doen.
:29:52
Misschien hou je meer van je vrouw
dan je denkt.
:29:55
Nee, nee. Al lang niet meer.
:30:00
Het enige dat we nog delen
is ons adres.
:30:05
Ik oefen geen druk op je uit, Mel.
:30:08
Dat zou ik je niet aandoen.
:30:11
Maar ik denk dat ik maar beter
die baan in San Francisco kan nemen.
:30:15
Mevr. Livingston.
- Ja ?
:30:18
Sorry, douane belde net.
:30:20
De baas wil u zien.
Zegt dat 't belangrijk is.
:30:24
Goed.
:30:30
Het schijnt dat een van de passagiers
:30:32
met een vertegenwoordiger
van Trans Global wil spreken.
:30:42
Kunt u deze man uitleggen dat dit
niet meer de Middeleeuwen zijn ?
:30:46
Dat vandaag de dag winkels kleren
importeren uit Frankrijk ?
:30:50
Als u zou kijken
zou u de labels zien.
:30:53
Ik heb gekeken, mevrouw, aandachtig.
:30:56
Ik vind het naaien van de labels
niet conform Bergdorfs kwaliteit.