:30:00
Het enige dat we nog delen
is ons adres.
:30:05
Ik oefen geen druk op je uit, Mel.
:30:08
Dat zou ik je niet aandoen.
:30:11
Maar ik denk dat ik maar beter
die baan in San Francisco kan nemen.
:30:15
Mevr. Livingston.
- Ja ?
:30:18
Sorry, douane belde net.
:30:20
De baas wil u zien.
Zegt dat 't belangrijk is.
:30:24
Goed.
:30:30
Het schijnt dat een van de passagiers
:30:32
met een vertegenwoordiger
van Trans Global wil spreken.
:30:42
Kunt u deze man uitleggen dat dit
niet meer de Middeleeuwen zijn ?
:30:46
Dat vandaag de dag winkels kleren
importeren uit Frankrijk ?
:30:50
Als u zou kijken
zou u de labels zien.
:30:53
Ik heb gekeken, mevrouw, aandachtig.
:30:56
Ik vind het naaien van de labels
niet conform Bergdorfs kwaliteit.
:31:01
Die zijn altijd
heel netjes en professioneel.
:31:05
Zoals u kunt zien,
is dit nogal slordig.
:31:09
Iedereen heeft moeite
goeie hulp te vinden vandaag de dag.
:31:13
Vooral de douane.
:31:19
Kan dhr. Henry 0liver
naar de kassa komen ?
:31:23
Wat is er, jongen ?
:31:26
Is er iets ?
:31:28
Je kraagje zit te strak.
:31:32
0fficier, wat de kleding aangaat...
Misschien heb ik me vergist.
:31:35
Ik heb ze daar gekocht.
En er is nog iets dat ik...
:31:52
Sorry, mevrouw.
:31:56
Loop alles zorgvuldig na.
:31:59
Inspecteer de voering
van de koffers en tassen.