:35:02
En dat ze de graafwerken
aan mij willen uitbesteden.
:35:06
Wees blij dat je werk hebt.
:35:08
Ben ik ook, maar... Je zult zien.
Alles komt goed.
:35:11
Het wordt net als vroeger.
:35:13
Niets is als vroeger.
Maar ik klaag niet.
:35:18
Dat doe je nooit.
Hoe jij het uithoudt met mij...
:35:20
"In goede en slechte tijden."
Ik meende het.
:35:24
Het zal weer beter worden.
Dat beloof ik.
:35:27
Ik heb plannen. De kinderen zullen
niet meer bij je zus hoeven wonen.
:35:31
Je zult geld hebben.
:35:33
Een huis en mooie kleren...
- Hou op met dromen.
:35:38
Hou je baan.
:35:42
Deze keer zal ik 't goed doen.
Ik zal 't niet verpesten.
:35:52
Hoe ga je naar Milwaukee ?
:35:54
Met de bus die over
een paar minuten vertrekt.
:35:57
Daar heb ik genoeg voor.
:35:59
Morgen neem ik
een voorschot op m'n salaris.
:36:03
Maar ik heb iets nodig voor de
hotelkamer vanavond. Zou je..
:36:08
Ik heb alleen iets voor de huur.
:36:12
Goed.
- Dom...
:36:17
Het zilver is weg.
M'n horloge is weg.
:36:21
Mijn moeders ring. Ruil die niet in.
:36:29
Hier. Ik zal de eigenaar
zeggen dat 't jammer is.
:36:39
Tot ziens, Dom.
:36:41
Inez.
:36:47
Ik was geen goeie kostwinner,
maar dat zal ik worden. Beloofd.
:36:53
Tot ziens, Inez.
:36:56
Ik hou van je. Vergeet dat nooit.