:56:01
Nee. Als ik naar Europa ga,
laat ik altijd mijn chequeboek thuis.
:56:05
Weet u, de...
Veel te verleidelijk.
:56:08
Wacht. Misschien heb ik genoeg.
- Ik wil geen druk op u uitoefenen,
:56:12
maar we doen een verkoopwedstrijd
en ik maak een kans.
:56:15
Alle beetjes helpen.
:56:17
Kunt u opschieten ?
Mijn vlucht is al omgeroepen.
:56:21
Dat is de eerste oproep.
U heeft nog tijd.
:56:23
Delta Airlines vlucht 299
naar Minneapolis,
:56:27
laatste oproep voor vertrek,
uitgang 14-A.
:56:32
Maar ik heb duidelijk
de vierde rij gevraagd.
:56:37
Sorry, meneer.
Meer kunnen we niet doen.
:56:39
Nou, toe dan maar.
:56:42
Zei u dat dit een soort
uitwisseling was ?
:56:45
Ja. De Italiaanse gaat bij mijn
ouders wonen en ik bij die van haar.
:56:50
Wat een ervaring.
:57:09
Sorry. Zou u op kunnen schieten ?
:57:10
Daar is de vertrekhal.
Enkele minuten nog.
:57:16
Mag ik je een kop koffie aanbieden ?
:57:19
Goed. Bakersfeld is daar aan het
eten. We kunnen erbij gaan zitten.
:57:22
Eerst even de balie nalopen.
:57:24
Alstublieft, meneer. Stoel 23-A.
Een goede vlucht.
:57:27
Dank u.
:57:31
Twee niet afgehaald, eerste klas ?
- Die waren in de Commander's Club.
:57:39
Nee, ik ben 'n bezoeker.
Ik werk beneden.
:57:43
Sorry.
:57:52
Klaar ?
:57:54
Zeg, zag je die man met dat
attachékoffertje net ?
:57:57
Nee.
:57:59
Nou, als die aankwam
in plaats van wegging,