1:08:04
Grondsnelheid 998 km per uur.
1:08:07
We hebben onze cruise-hoogte
van 10.000 meter bereikt.
1:08:11
De temperatuur is
een aangenaam 10 graden onder nul.
1:08:15
0nze tocht vanavond gaat
over Toronto, Montreal,
1:08:19
Cape Ray, St John, Newfoundland,
de Atlantische oceaan,
1:08:23
de Europese kust
ten noorden van Lissabon
1:08:26
en in Rome op schema.
1:08:28
Het weer in Rome is een stuk beter
dan wat we achterlieten in Chicago.
1:08:32
Als we iets voor u kunnen doen
tijdens de vlucht, laat 't ons weten.
1:08:36
Dank u.
1:08:41
Dit is Global twee.
1:08:43
Vlucht twee, een bericht van Lincoln.
Zeg ons wanneer u 't op kan nemen.
1:08:49
Ga je gang, Cleveland. We zijn klaar.
1:08:51
Jullie hebben zo goed als zeker
een verstekeling aan boord.
1:08:55
Blank. Vrouw.
1:08:57
0ngeveer 1m50, 50 kilo.
1:09:01
0ngeveer 70 jaar.
1:09:03
Een bruïne hoed met bruïne klos,
1:09:06
tweed jas met zwartfluwelen kraag.
1:09:08
Naam, mevr. Ada Quonsett.
Ga na en bevestig.
1:09:12
We gaan het na en verwittigen u.
- Niet te geloven.
1:09:16
Wel te geloven. Die pinguïns
beneden zijn idioten.
1:09:26
De man in 21-D
zegt dat 't te warm is.
1:09:31
Wil je lachen ?
1:09:33
Heb je haar gezien ?
1:09:38
Ze zit niet in eerste klas. Ik heb
de toeristenklasse nog niet gecheckt.
1:09:42
Ga terug en kijk of
't wijfie er is.
1:09:45
Als ze er is, wat doe ik dan ?
- Niets. Kom het gewoon zeggen.
1:09:49
Heb je me nou ?
Klein, oud dametje komt er aan
1:09:52
alsof ze in de lift stapt.
1:09:56
Neemt u me niet kwalijk.
1:09:59
Daar bent u.