1:07:00
Voortgaand op koers.
Melding na Cleveland.
1:07:10
Nu hoeft u niet meer nerveus te zijn.
1:07:12
Ik heb duizenden mijlen gevlogen,
en ik kan u vertellen,
1:07:16
het is veel veiliger
dan de straat oversteken.
1:07:27
Nu op het punt van vertrek
bij uitgang 41-A, groene hal.
1:07:33
Ja, ik heb haar aan boord zien gaan.
1:07:35
Heb je haar weer weg zien gaan ?
- Nee.
1:07:38
Maar dat moet ze wel hebben gedaan.
1:07:40
Haar zoon vergat z'n portemonnee.
Ze ging 'm teruggeven.
1:07:43
De portemonnee-truc. Zij is 't.
1:07:45
Misschien klopte daarom
de telling niet.
1:07:48
Die van jou klopt ook niet meer.
Jij had er twee.
1:07:52
Moet ik de gezagvoerder vragen
't na te gaan ?
1:07:55
Ja, maar op de frequentie van de
maatschappij zodat 't privé blijft.
1:08:04
Grondsnelheid 998 km per uur.
1:08:07
We hebben onze cruise-hoogte
van 10.000 meter bereikt.
1:08:11
De temperatuur is
een aangenaam 10 graden onder nul.
1:08:15
0nze tocht vanavond gaat
over Toronto, Montreal,
1:08:19
Cape Ray, St John, Newfoundland,
de Atlantische oceaan,
1:08:23
de Europese kust
ten noorden van Lissabon
1:08:26
en in Rome op schema.
1:08:28
Het weer in Rome is een stuk beter
dan wat we achterlieten in Chicago.
1:08:32
Als we iets voor u kunnen doen
tijdens de vlucht, laat 't ons weten.
1:08:36
Dank u.
1:08:41
Dit is Global twee.
1:08:43
Vlucht twee, een bericht van Lincoln.
Zeg ons wanneer u 't op kan nemen.
1:08:49
Ga je gang, Cleveland. We zijn klaar.
1:08:51
Jullie hebben zo goed als zeker
een verstekeling aan boord.
1:08:55
Blank. Vrouw.
1:08:57
0ngeveer 1m50, 50 kilo.