1:12:01
Weer u, gezagvoerder,
u bent een aardig persoon.
1:12:04
Ik wist niet dat je
van oude vrouwen hield.
1:12:07
Ik heb liever jonge.
- Dat heb ik gehoord.
1:12:09
Maar die zijn er niet voor eeuwig.
1:12:12
Al snel moeten we het doen
met de minder jonge.
1:12:16
Dat doe ik al een tijdje.
1:12:18
Jij hebt altijd eerlijk gespeeld.
Geen gestoei op tussenstops.
1:12:23
Helen was stewardess
op D.C.-4's. Zo ontmoetten we elkaar.
1:12:26
Ze wist wat er gaande was.
1:12:28
Toen we trouwden gaf ik haar
de bekende belofte.
1:12:31
Die heb ik altijd gehouden.
1:12:34
Ik neem aan dat het
kinderen krijgen hielp.
1:12:36
Ja. Misschien.
1:12:38
Hoeveel heb je er ? Zes ?
- Nee, zeven.
1:12:41
Vier gepland, drie ongelukjes.
1:12:48
Degenen die je niet plande,
dacht je er ooit aan...
1:12:51
iets er aan te doen,
voor ze werden geboren ?
1:12:54
Nee.
1:12:56
Laat me je dit vertellen.
Ik hou van alle zeven.
1:13:00
Maar de drie die we niet planden,
1:13:02
zijn heel speciaal.
1:13:14
Hou aan boord... na de landing.
1:13:19
Alleen overhandigen...
1:13:21
aan de stationsmanager, Rome.
1:13:26
Ik ga naar de radiokamer.
Ik breng 't wel.
1:13:29
Ik neem 't wel.
1:13:31
Nee, dan komt het
in het damestoilet terecht.
1:13:33
En de man met het
attachékoffertje ?
1:13:36
Als Standish wil weten
wat ie smokkelt,
1:13:39
moet ie 't in Italië laten checken.
1:13:41
Ik val geen passagier lastig
met iets dat ons niet aangaat.
1:13:45
En als ie nou niet smokkelt ?
- Hou op.
1:13:52
Sorry, mevr. Livingston,
dat hij boos op u werd.
1:13:55
Mijn fout.
- Nou ja. Hij komt er wel over heen.
1:13:59
Die man was een van
de laatsten aan boord.