1:15:03
Delta Airlines vlucht 76 naar Atlanta
vertrekt nu van uitgang 12...
1:15:08
Mevr. Livingston.
Sorry dat ik u lastig val.
1:15:11
Een van mijn mannen vond deze vrouw
ronddolend in de hal.
1:15:14
Ze lijkt erg over stuur.
1:15:16
Ze moet naar de dokter.
- Wil ze niet.
1:15:18
Ze heeft geen geld
om terug naar de stad te gaan.
1:15:21
Ik zou wel willen helpen...
- Ze liet me haar portemonnee zien.
1:15:25
Ik dacht dat ik een adresboek zou
vinden, om iemand te bellen.
1:15:29
Ik vond dit.
1:15:30
Haar man heeft een ticket met Global.
U kunt haar buskaartje betalen.
1:15:35
Vijf dollar is genoeg.
1:15:37
Rustig, mevrouw.
Alles komt goed.
1:15:43
Guerrero.
1:15:46
We hebben geen huis meer.
Alleen nog een wachtkamer.
1:15:49
Een plek om me af te vragen
1:15:51
of je de luchthaven lang genoeg zult
verlaten om eens langs te komen.
1:15:55
Waarom koos je vanavond
om hier ruzie te komen maken ?
1:15:58
Ik kom je vertellen
dat Roberta van huis is weggelopen.
1:16:02
Hoe bedoel je, van huis. Wanneer ?
1:16:05
Ik belde van het diner
en sprak met Libby.
1:16:08
Roberta zei dat ze niet meer
tegen ons geruzie kon,
1:16:12
tegen de 'de atmosfeer van haat'.
1:16:14
Dat is een citaat.
1:16:17
Waar is ze ? Zei Libby dat ?
1:16:19
Ze slaapt bij Sally Bolton thuis.
Ik heb haar gesproken.
1:16:24
Cindy, dit kunnen we ze niet aandoen.
1:16:26
We moeten een wapenstilstand houden,
ook al is 't nep.
1:16:30
We moeten beginnen met
beleefd tegen elkaar te zijn.
1:16:32
En hypocrisie erbij optellen ?
Daar kijken ze zo doorheen.
1:16:36
We moeten iets doen.
1:16:38
Klopt.
1:16:40
Scheiden is de enige oplossing.
1:16:43
Denk je dat ze zich dan zekerder
voelen ? In een gebroken huishouden ?
1:16:48
Je kunt beter uit een gebroken
huishouden komen dan er in wonen.
1:16:54
Misschien heb je gelijk.
1:16:56
Misschien ook wat mij betreft.
1:16:58
Ik ben zoals de meeste mannen,
een bigamist.