1:46:15
En de gezagvoerder sloeg mij
expres in mijn gezicht !
1:46:18
Als u niet uw mond houdt doet de
tweede officier hetzelfde.
1:46:22
Kan ik ergens mee helpen ?
1:46:24
Ja, vader.
Ik geef u de gebedsleiding.
1:46:28
Als dat een bevel is,
ben je een half uur te laat.
1:46:33
Dit is gezagvoerder Demerest.
1:46:35
Dank u dat u zo rustig
naar voren bent gegaan.
1:46:38
Zo is het warmer voor u
1:46:40
en het helpt ons het vliegtuig te
besturen tijdens de landing.
1:46:44
U weet van de problemen - ernstige.
Ik zal er niet omheen draaien.
1:46:48
We hebben iets meegemaakt dat
niemand van ons nog heeft meegemaakt.
1:46:53
Godzijdank kwamen we er doorheen.
1:46:56
We hebben
het vliegtuig onder controle.
1:46:58
Wij zullen landen
in ongeveer 25 minuten.
1:47:01
Ik hou u niet voor de gek.
De problemen zijn nog niet voorbij.
1:47:04
Maar twee gedachten om u
gerust te stellen.
1:47:07
Allereerst zit u in een van de best
gebouwde vliegtuigen ooit.
1:47:11
Ten tweede hebben wij vanavond niet
een ervaren piloot maar twee.
1:47:16
Gezagvoerder Harris en ik.
1:47:18
Samen hebben wij meer gevlogen
dan we willen indenken.
1:47:22
Ik geef u wat tegen de pijn,
maar niet uw hoofd bewegen.
1:47:26
Later zal tweede officier Jordan u
de landingsprocedure uitleggen.
1:47:30
Doet u precies wat hij zegt en...
1:47:32
Ik beloof u dat we hier samen
veilig door zullen komen.
1:47:35
Dank u.
1:47:50
Global twee, Cleveland.
1:47:53
Lincoln zegt
dat baan 29 nog steeds dicht is.
1:47:55
Zij proberen 'm op te ruimen,
land anders op 22.