:34:00
hasta que pinta un cuadro del artista
pintando un cuadro...
:34:04
del artista pintando un cuadro
del artista pintando un cuadro...
:34:07
del artista pintando un paisaje.
:34:10
Así que la regresión infinita es--
:34:12
Es el momento en el que nuestro artista
ha regresado hasta un punto infinito...
:34:16
y él se convierte en parte del paisaje
y es tanto observador como observado.
:34:21
Y en esa situación tan peculiar...
:34:23
¿qué observaría si estuviera observando,
digamos, el tiempo?
:34:27
Percibiría, Sr. Bonds, que el tiempo...
:34:30
es como una autopista
con un número infinito de carriles...
:34:33
que llevan todos del pasado al futuro,
pero no al mismo futuro.
:34:37
Un conductor en el carril A puede
estrellarse y otro en el B sobrevivir.
:34:41
Por lo tanto, si un conductor cambia
de carril, puede cambiar su futuro.
:34:45
Sr. Bonds, no me parece difícil
de creer...
:34:47
que en los corredores oscuros
y turbulentos del espacio sideral...
:34:50
el impacto de un desastre planetario,
incluso galáctico...
:34:54
trasladó a los simios de su presente
al nuestro.
:34:56
La prueba de eso la tenemos
en la llegada de los 2 simios...
:35:00
y en su declaración hablada--
y repito,hablada.
:35:02
Muchas gracias, Dr. Hasslein.
:35:04
Es la noticia más increíble sobre
la que jamás he tenido que informar.
:35:08
Creo que debido a su inteligencia
y su buen humor...
:35:11
los 2, así llamados, ''simionautas''
ya se han ganado el afecto...
:35:14
de todo el pueblo norteamericano.
:35:16
No tendrán que comparecer
ante la Comisión mañana.
:35:20
Esa audiencia se celebrará en privado.
:35:22
Sí serán trasladados, sin embargo,
de la enfermería a un hotel...
:35:26
y se les dará un recorrido turístico
por toda la ciudad.
:35:29
Les informó Bill Bonds.
Buenas noches.
:35:33
Buenas noches.