:55:06
¿Cuál fue la palabra que no terminó
de pronunciar?
:55:08
- No me acuerdo.
- Repítelo.
:55:12
-Complete la palabra, mono.
-Ya le dije--
:55:14
¡Complete la palabra!
:55:18
¡Parece que tengo hipo!
:55:26
Llame al Dr. Dixon, por favor.
:55:29
¿Dr. Dixon?
El Dr. Hasslein...
:55:31
llama al Dr. Dixon.
:55:36
Llamando al Dr. Dixon.
:55:44
Ah, Dr. Dixon.
Entre.
:55:56
-Sea bueno e inyéctele esto a la hembra.
-¿Porqué? ¿Qué es?
:56:00
Pentotal sódico.
Medio gramo por vía intravenosa.
:56:02
-Soy psiquiatra de animales.
-Y veterinario calificado.
:56:06
Tenemos la autorización de la Comisión.
:56:08
Y la del Presidente.
:56:10
Por favor.
:56:16
Zira, me han pedido
que te dé una inyección que--
:56:20
¡No puedes usar eso!
Sólo usamos esas cosas para matar.
:56:23
¿Matar?
:56:24
No, esto no es para matar.
Es para relajar. No la lastimará.
:56:28
-¿Lastimará a mi hijo?
- No.
:56:31
Así que, Zira,
si me acompañas, por favor.
:56:34
- Lewis, no puedes usar eso con Zira.
-Te prometo--
:56:36
Llévenselo a sus dependencias.
:56:38
¿Lewis? ¡No debes hacerlo!
:56:54
Por favor.
:56:58
Acuéstate en el sofá.