:56:00
Pentotal sódico.
Medio gramo por vía intravenosa.
:56:02
-Soy psiquiatra de animales.
-Y veterinario calificado.
:56:06
Tenemos la autorización de la Comisión.
:56:08
Y la del Presidente.
:56:10
Por favor.
:56:16
Zira, me han pedido
que te dé una inyección que--
:56:20
¡No puedes usar eso!
Sólo usamos esas cosas para matar.
:56:23
¿Matar?
:56:24
No, esto no es para matar.
Es para relajar. No la lastimará.
:56:28
-¿Lastimará a mi hijo?
- No.
:56:31
Así que, Zira,
si me acompañas, por favor.
:56:34
- Lewis, no puedes usar eso con Zira.
-Te prometo--
:56:36
Llévenselo a sus dependencias.
:56:38
¿Lewis? ¡No debes hacerlo!
:56:54
Por favor.
:56:58
Acuéstate en el sofá.
:57:04
Tu brazo, por favor.
:57:07
No necesitas decírmelo.
:57:17
Esto tiene el mismo efecto
que el jugo de uvas fuerte.
:57:35
Ahora cuenta hacia atrás desde 10.
:57:38
10, 9, 8...
:57:41
7, 6...
:57:44
5...
:57:47
4--
:57:50
¿Qué viene después del 4?
:57:53
2.
:57:57
-Gracias, Dr. Dixon.
- Es habitual que yo me quede.