1:13:02
Fue un accidente.
1:13:08
Te agradezco mucho
lo que estás haciendo.
1:13:10
Tú ayudaste en el parto
de nuestro último hijo...
1:13:13
y ahora ayudarás en el parto
del próximo.
1:13:23
¿Porqué tardaste tanto?
1:13:25
Tuve que inventarme alguna excusa.
Creen que estoy buscándote.
1:13:28
Armando ha sido un santo.
1:13:29
Un santo menor.
San Francisco lo hubiese hecho mejor.
1:13:32
¡Jamás!
1:13:34
Saluden a Heloise.
1:13:36
Y a su ahijada Salomé.
1:13:39
Hola, Salomé.
1:13:41
¡El primer chimpancé nacido en un circo!
1:13:44
No, en Los Angeles ha habido 4.
1:13:45
Los Angeles no es un circo,
es un zoológico.
1:13:49
Eso dicen los neoyorquinos.
1:13:51
Lewis está aquí.
1:13:54
Lewis, no fui responsable
de la muerte--
1:13:57
Lo sé, pero vas a ser responsable
de un nacimiento.
1:14:00
-¿Cómo está?
- Las contracciones son cada 5 minutos.
1:14:04
Cada 4.
1:14:09
Mira. Mira a Heloise.
1:14:13
Le está enseñando a una madre de parto
lo que va a ocurrir.
1:14:20
¡Dilo!
1:14:24
Zira, conserva tus energías.
1:14:26
Sabes que el hijo
de 2 simios primitivos...
1:14:30
jamás aprenderá a hablar.
1:14:31
Estoy practicando.
1:14:48
Eso es, muy bien.
1:14:52
Vamos.