1:12:01
¿No nos llevarás de regreso
al campamento?
1:12:03
Agáchate, tengo una idea mejor.
1:12:22
Espera un segundo.
1:12:24
''El Circo de Armando''
Un momento, a versilo comprendo.
1:12:27
¿Me pides que me arriesgue
a ira la cárcel...
1:12:30
por salvar a 2 simios fugitivos?
1:12:33
La respuesta es terminantemente...sí.
1:12:39
Lo haría por ti, por Stevie...
1:12:42
y por tus 2 distinguidos amigos.
1:12:44
Famosos ahora.
1:12:47
Al diablo la fama.
¿Qué va a hacer un esposo?
1:12:51
¿Quedarse de brazos cruzados
mientras insultan a su esposa?
1:12:53
Dios santo.
1:12:55
¿No somos ya lo suficiente groseros
como para ser groseros con los animales?
1:12:59
Además, no quiso matar al muchacho.
1:13:02
Fue un accidente.
1:13:08
Te agradezco mucho
lo que estás haciendo.
1:13:10
Tú ayudaste en el parto
de nuestro último hijo...
1:13:13
y ahora ayudarás en el parto
del próximo.
1:13:23
¿Porqué tardaste tanto?
1:13:25
Tuve que inventarme alguna excusa.
Creen que estoy buscándote.
1:13:28
Armando ha sido un santo.
1:13:29
Un santo menor.
San Francisco lo hubiese hecho mejor.
1:13:32
¡Jamás!
1:13:34
Saluden a Heloise.
1:13:36
Y a su ahijada Salomé.
1:13:39
Hola, Salomé.
1:13:41
¡El primer chimpancé nacido en un circo!
1:13:44
No, en Los Angeles ha habido 4.
1:13:45
Los Angeles no es un circo,
es un zoológico.
1:13:49
Eso dicen los neoyorquinos.
1:13:51
Lewis está aquí.
1:13:54
Lewis, no fui responsable
de la muerte--
1:13:57
Lo sé, pero vas a ser responsable
de un nacimiento.