:18:05
Membres du conseil des citoyens,
je suis un simple soldat.
:18:10
A ce titre,
je vois les choses simplement.
:18:14
Les humains ne sont pas mauvais
parce qu'ils ont la peau blanche.
:18:20
Non ! Mais le législateur nous dit
:18:25
que jamais, jamais un humain
n'aura la faculté divine du singe
:18:30
de pouvoir distinguer
le Bien et le Mal.
:18:35
Parce qu'un bon humain
est un humain mort !
:18:47
Quel cauchemar, je rêve.
:18:58
Ceux qui auront
la chance de rester en vie
:19:01
auront l'honneur d'être utilisés
par notre grand ministre des sciences,
:19:07
le bon docteur Zaius.
:19:23
- Zira, arrête. Tu es en danger.
- L'avenir de la science aussi,
:19:27
avec cet agitateur qui fomente
une expédition militaire insensée.
:19:33
La zone interdite est fermée,
à juste titre, depuis des siècles.
:19:37
Nous savons maintenant que
cette vaste étendue désertique est habitée.
:19:45
Par qui ou quoi, on ne le sait pas.
:19:49
Mais s'ils vivent,
et c'est le cas, ils doivent manger.
:19:55
Nous devons donc transformer
les terres ravagées par les humains
:19:59
en de nouveaux espaces de culture.