:19:01
auront l'honneur d'être utilisés
par notre grand ministre des sciences,
:19:07
le bon docteur Zaius.
:19:23
- Zira, arrête. Tu es en danger.
- L'avenir de la science aussi,
:19:27
avec cet agitateur qui fomente
une expédition militaire insensée.
:19:33
La zone interdite est fermée,
à juste titre, depuis des siècles.
:19:37
Nous savons maintenant que
cette vaste étendue désertique est habitée.
:19:45
Par qui ou quoi, on ne le sait pas.
:19:49
Mais s'ils vivent,
et c'est le cas, ils doivent manger.
:19:55
Nous devons donc transformer
les terres ravagées par les humains
:19:59
en de nouveaux espaces de culture.
:20:03
Espaces que nous obtiendrons
dans ce qui fut la zone interdite.
:20:07
Ainsi, le devoir sacré
qui nous incombe est de la conquérir,
:20:12
d'y entrer, d'y laisser la marque de nos fusils,
de nos roues et de nos drapeaux.
:20:24
D'élargir les frontières
de notre inéluctable puissance.
:20:30
Et d'envahir.
:20:34
Envahir !
:20:36
Envahir ! Envahir !
:20:57
- Je te supplie de te lever.
- Seulement pour mes principes.