:25:01
Je vais faire un glaçage au chocolat.
Tu aimes ça ?
:25:04
- Pardon, chérie ?
- Non. Bien sûr que non.
:25:08
- Moi oui.
- Si on avait ce pouvoir entre les mains,
:25:12
on serait pires qu'eux.
:25:14
Je ne suis pas d'accord.
Les gorilles sont cruels parce que bêtes.
:25:18
- Que du muscle sans cervelle.
- Chérie,
:25:21
ne parle pas comme ça.
:25:24
Quelqu'un pourrait t'entendre.
:25:30
- Nova !
- Que fais-tu ici ?
:25:37
Taylor ?
:25:40
Non. Je m'appelle Brent.
:25:43
Vous parlez.
:25:46
C'est impossible.
:25:48
Durant toute ma vie vouée
à l'étude scientifique des humains,
:25:52
je n'en ai trouvé qu'un autre qui parlait.
:25:55
- Oui. Taylor.
- Taylor. Il est vivant ? Vous l'avez vu ?
:25:59
- Où ça ? Dites-nous.
- Où ? Je ne sais pas où.
:26:03
J'essaye de le trouver.
:26:04
Plus je reste ici
et moins ça me préoccupe.
:26:08
Nous aimions Taylor,
un spécimen exceptionnel.
:26:12
Sans l'insistance de Zira, il serait toujours ici,
:26:16
empaillé dans le hall
du musée Zaius avec ses deux amis.
:26:22
Avec ses deux amis ?
:26:26
Je ne vais pas rester ici aussi longtemps.
:26:29
Avez-vous à manger et à boire ?
:26:32
Et une carte,
pour que je puisse me diriger ?
:26:35
- Il faut aussi s'occuper de ça.
- J'attrape une carte.
:26:47
Si vous regardez ici...
:26:50
Oui, vers le nord. C'est le dernier endroit
où nous avons vu Taylor et Nova.
:26:56
- C'est quoi ce produit ?
- Vous ne connaissez sûrement pas.
:26:59
Détendez-vous.
Je suis un vétérinaire expérimenté.