:26:03
J'essaye de le trouver.
:26:04
Plus je reste ici
et moins ça me préoccupe.
:26:08
Nous aimions Taylor,
un spécimen exceptionnel.
:26:12
Sans l'insistance de Zira, il serait toujours ici,
:26:16
empaillé dans le hall
du musée Zaius avec ses deux amis.
:26:22
Avec ses deux amis ?
:26:26
Je ne vais pas rester ici aussi longtemps.
:26:29
Avez-vous à manger et à boire ?
:26:32
Et une carte,
pour que je puisse me diriger ?
:26:35
- Il faut aussi s'occuper de ça.
- J'attrape une carte.
:26:47
Si vous regardez ici...
:26:50
Oui, vers le nord. C'est le dernier endroit
où nous avons vu Taylor et Nova.
:26:56
- C'est quoi ce produit ?
- Vous ne connaissez sûrement pas.
:26:59
Détendez-vous.
Je suis un vétérinaire expérimenté.
:27:03
- Génial.
- Taylor et Nova allaient par ici,
:27:06
entre le lac et la mer.
:27:09
Ils allaient vers le territoire appelé...
:27:11
Je sais, la zone interdite.
:27:14
- Qui vous l'a dit ?
- Votre noble chef tout à l'heure.
:27:22
- Zira.
- Vite.
:27:33
- Cornélius, va ouvrir.
- Range tout ça.
:27:36
Ouvre.
:27:44
Dr Zaius. Nous allions
justement passer à table.
:27:49
Pas avant que je n'aie discuté
avec cette tête de mule.
:27:53
- Où est-elle ?
- Bonjour, docteur Zaius.
:27:55
- Mon Dieu. Un accident ?
- Cornélius m'a frappée.