:27:03
- Génial.
- Taylor et Nova allaient par ici,
:27:06
entre le lac et la mer.
:27:09
Ils allaient vers le territoire appelé...
:27:11
Je sais, la zone interdite.
:27:14
- Qui vous l'a dit ?
- Votre noble chef tout à l'heure.
:27:22
- Zira.
- Vite.
:27:33
- Cornélius, va ouvrir.
- Range tout ça.
:27:36
Ouvre.
:27:44
Dr Zaius. Nous allions
justement passer à table.
:27:49
Pas avant que je n'aie discuté
avec cette tête de mule.
:27:53
- Où est-elle ?
- Bonjour, docteur Zaius.
:27:55
- Mon Dieu. Un accident ?
- Cornélius m'a frappée.
:28:00
Pour m'être mal tenue à la réunion.
:28:02
- Je comprends.
- Je ne lui en veux pas.
:28:05
Mais ses ongles sont trop longs.
:28:08
Arrêtez ça. Ne voyez-vous pas,
vous les deux psychologues,
:28:12
que nous sommes au bord
d'une crise extrêmement grave ?
:28:16
- Le discours d'Ursus est clair.
- Bêtise militaire.
:28:19
- Zira.
- Peut-être.
:28:21
Il a maintenant l'incident nécessaire
pour lancer sa conquête sauvage.
:28:26
- C'est scandaleux.
- Ne rien dire alors que ce tyran d'Ursus
:28:30
peut tout détruire sur son passage,
cela n'est plus possible.
:28:34
En tant que ministre des sciences, je dois
savoir s'il existe d'autres formes de vie.
:28:40
- Où allez-vous ?
- Dans la zone interdite, avec Ursus.
:28:44
Une autre chasse à l'homme ?
:28:46
Quelqu'un ou quelque chose
s'est montré plus malin que les gorilles.
:28:51
- Ce n'est pas bien difficile.
- Zira.
:28:53
Nous les singes vivons dans l'innocence.
:28:56
Que rien ni personne, humain ou autre,
n'essaye de contaminer cette innocence.