:29:04
L'innocence est-elle néfaste ?
:29:06
- L'ignorance l'est.
- La vérité n'est pas toujours la priorité.
:29:10
Elle doit toujours l'être.
:29:14
Me demandez-vous
de renier mes principes ?
:29:18
Je vous demande d'être les gardiens
des principes de la science en mon absence.
:29:23
Je demande une trêve avec vos convictions
personnelles car l'heure est grave.
:29:28
Et vous l'aurez, Dr Zaius,
ou je la frapperai à nouveau.
:29:33
Évitons la violence, Cornélius.
:29:36
- Je compte sur vous.
- Et nous comptons sur vous aussi, docteur.
:29:42
Si je ne devais pas revenir de l'inconnu,
:29:45
ce serait à vous de préserver,
ou de détruire, l'avenir de notre civilisation.
:29:52
Alors pensez avant d'agir.
:29:56
Au revoir, Dr Zaius, et bonne chance.
:30:11
Terminons ça
et nous vous ferons sortir d'ici.
:30:14
Oui, sortez-moi d'ici.
:30:16
J'ai vu avec quelle humanité on traite
les humains ici. Très peu pour moi.
:30:20
- Avez-vous un cheval ?
- Il n'est pas loin.
:30:23
Je vais vous donner une autre tenue,
appropriée à votre espèce.
:30:29
Vous passerez. Jetez ça.
:30:34
Et ça aussi.
:30:39
Si les gorilles vous attrapent,
n'oubliez pas une chose.
:30:42
- Quoi ?
- Ne jamais parler.
:30:46
Pourquoi voudrais-je parler à un gorille ?
:30:49
Seuls les singes parlent.
Elle ne sait pas parler et vous non plus.
:30:55
S'ils vous entendent parler,
vous serez disséqué et tué, dans cet ordre.