:16:11
Meu Deus! É...
:16:14
É uma cidade de macacos!
:16:19
Eu digo uma coisa que todo o
bom soldado deve saber.
:16:23
Afinal o que conta é o poder.
:16:27
Força nua e impiedosa.
:16:37
Membros do Conselho de Cidadãos,
sou um simples soldado.
:16:42
E como soldado,
vejo as coisas com simplicidade.
:16:46
Não digo que todos os humanos
são maus, por terem tez branca.
:16:52
Não! Mas o nosso
grande legislador diz
:16:56
que nunca, jamais o humano irá ter
a faculdade divina do macaco
:17:01
de ser capaz de
distinguir entre o bem e mal.
:17:05
Porque o único homem bom
é um homem morto!
:17:16
É um maldito pesadelo.
:17:26
Mas aqueles que sobrevivam
:17:29
terão o privilégio de ser usados pelo
nosso respeitado ministro da ciência,
:17:35
o grande Dr. Zaius.
:17:50
- Zira, pára. Corres perigo.
- E o futuro da ciência,
:17:53
com aquele agitador de multidões a
fomentar a aventura militar.
:17:59
A zona proibida foi fechada há
séculos, e muito bem.