:00:00
O Senhor, abençoado, oramos,
:00:04
o nosso exército e
comandante supremo
:00:08
nas vésperas de uma guerra sagrada,
travada em Vosso nome.
:00:13
E concedei, em nome do Vosso profeta,
o nosso grande Legislador,
:00:18
que nós, Vossos servos, criados
e nascidos à Vossa imagem divina,
:00:24
possamos aspirar à divindade
espiritual e beleza física
:00:32
que Vós na Vossa piedade infinita
:00:35
julgastes adequada para negar
aos nossos inimigos brutais.
:00:40
Assim seja.
:00:49
Lá vão eles,
Dr. Zaius ao seu lado.
:00:54
Não sejas dura com ele, Zira.
Os motivos dele são sinceros.
:00:58
Ele só tem um motivo: Manter as
coisas como sempre.
:01:02
Digo que é hora de mudança.
:01:05
Mas Zira, nós chimpanzés
somos poucos.
:01:08
Como podemos tomar iniciativa
quando eles estão em controlo?
:01:14
Paz sim, guerra não!
:01:16
- Fim às mentiras, fim à crueldade.
- Fim às armas, fim ao sangue.
:01:22
Parem! Parem! Parem a guerra!
:01:25
- Liberdade! Liberdade!
- Alto!
:01:27
- Liberdade!
- Paz!
:01:29
Paz e liberdade!
:01:31
- Saiam da estrada, jovens.
- Liberdade!
:01:34
- Queremos liberdade!
- Afastem-nos do caminho.
:01:37
- Esperem.
- Queremos liberdade! Queremos paz!
:01:40
Não queremos mártires, pois não?
:01:42
Queremos paz! Queremos liberdade!
:01:45
- Sargento? Faça isso sem alarido.
- Nada de bastões, nada de bastões.
:01:49
Queremos paz! Queremos liberdade!
:01:53
Brutalidade de gorila!