:01:02
Digo que é hora de mudança.
:01:05
Mas Zira, nós chimpanzés
somos poucos.
:01:08
Como podemos tomar iniciativa
quando eles estão em controlo?
:01:14
Paz sim, guerra não!
:01:16
- Fim às mentiras, fim à crueldade.
- Fim às armas, fim ao sangue.
:01:22
Parem! Parem! Parem a guerra!
:01:25
- Liberdade! Liberdade!
- Alto!
:01:27
- Liberdade!
- Paz!
:01:29
Paz e liberdade!
:01:31
- Saiam da estrada, jovens.
- Liberdade!
:01:34
- Queremos liberdade!
- Afastem-nos do caminho.
:01:37
- Esperem.
- Queremos liberdade! Queremos paz!
:01:40
Não queremos mártires, pois não?
:01:42
Queremos paz! Queremos liberdade!
:01:45
- Sargento? Faça isso sem alarido.
- Nada de bastões, nada de bastões.
:01:49
Queremos paz! Queremos liberdade!
:01:53
Brutalidade de gorila!