:37:01
Сър, може би не е моя работа,
:37:03
но някои от хората тук
са много разстроени от факта
:37:08
че продължавате да увеличавате броя
на мисиите които трябва да изпълнят.
:37:15
- Прав сте, Капелане.
- Наистина ли Сър?
:37:18
Това не ви влиза в работата.
А също и в тяхната.
:37:22
Задачата им е да летят в мисии.
:37:24
Вашата работа е да измислите няколко
бързи примамливи молитви.
:37:27
Това ще ме вкара в "Ивнинг Поуст"
Приятен ден!
:37:36
- Извинете.
- Извинете Падре.
:37:46
Капеланът каза че хората са притеснени заради факта
че увеличавам броя на летателните мисии.
:37:52
Заради капитан Йосариан ли е всичко?
постоянно злобее, все забърква нещо.
:37:56
- Какво можем да направим по въпроса?
- Как би постъпил генерал Дрийдън?
:38:02
- Щеше да го пречупи.
- Да го разкъса!
:38:04
- Да го зашлеви!
- Да го промуши в бъбреците!
:38:06
Да го срита в топките!
:38:14
Наведи си главата между краката.
:38:18
Дишай дълбоко.
:38:21
Съжалявам Капитане.
Знам как се чувствате.
:38:24
- Не мисля.
- Опитай да не говориш.
:38:27
Просто си мисли за хубави неща.
Мисли за това колко красиво е тук,
:38:32
Колко хубаво би било ако никой
не се опитваше да го развали.
:38:38
- Защо винаги се опитваш да го развалиш?
- Защото те обичам.
:38:41
Знам Капитане.
:38:44
Но сега е война.
Имаме работа за вършене, войнико.
:38:48
Не може ли просто да се отдадем един на друг?
Помисли как се чувствам аз.
:38:52
Една от шепата момичета,
на остров с хиляди мъже.
:38:56
Муже, даващи живота си за държавата,
за мен.