:09:03
Mì samotnýho maj
za pár mìsícù vystøídat,
:09:06
kdy neudìlám ádnej prùvih
ani neporuím ádný pøedpisy.
:09:09
Podle jednoho z nich nemùu nìkomu
zakázat lítat, kdy o to sám poádá.
:09:12
Mùe to zakázat nìkomu,
kdo je blázen?
:09:14
Jasnì. Podle pøedpisù musím zakázat
lítat kadýmu, kdo je blázen.
:09:18
Já jsem blázen! Zeptej se, koho chce
- Natelyho, Dobbse, McWatta...
:09:22
- Orre, øekni mu to!
- Co mu mám øíct?
:09:24
- Jsem blázen?
- Je to blázen. Nechce se mnou lítat.
:09:28
Já bych na nìj dával pozor,
ale on nechce. Je to blázen, to jo.
:09:32
- Vidí? Øíkaj, e jsem blázen.
- Sami jsou blázni.
:09:36
- Tak jim zaka lítat.
- Proè mì o to nepoádaj?
:09:38
- Protoe jsou to blázni!
- Jasnì e jsou to blázni.
:09:41
Blázny nemùe nechat rozhodovat,
jestli se blázen nebo ne.
:09:48
- Je Orr blázen?
- Samozøejmì.
:09:51
Jenom blázen lítá dál,
kdy tolikrát unikl jen o vlásek.
:09:54
- Tak proè mu nezakáe lítat?
- Musí mì o to poádat.
:09:57
- Nic víc nemusí udìlat?
- Ano.
:10:00
- A pak mu zakáe lítat?
- Ne. Pak mu to nemùu zakázat.
:10:03
- Má to jeden háèek.
- Háèek?
:10:06
Jasnì, øíká se mu Hlava 22. Ten,
kdo se chce dostat z bitevních akcí,
:10:09
není vlastnì blázen,
take mu nemùu zakázat lítat.
:10:14
Moment, musím si to srovnat v hlavì.
:10:17
Abych dostal zákaz lítat,
musím bejt blázen,
:10:20
a musím bejt blázen, abych lítal dál.
:10:22
Ale kdy poádám o zákaz lítání,
znamená to, e u nejsem blázen
:10:25
- a musím lítat dál.
- Pochopils to! To je Hlava 22.
:10:35
- To je teda chyták, ta Hlava 22.
- Nejlepí ze vech!
:10:42
Dobré odpoledne, jsem major Danby,
vá velitel leteckých operací,
:10:46
a vítám vás na dnení akci.
:10:48
Vichni jste u byli seznámeni
s prùbìhem dneního dopoledne,
:10:51
take u to nebudu znovu probírat.
:10:53
Nemá cenu uvádìt nìjaká jména,
protoe nepøítel moná naslouchá,
:10:58
a nenapadá mì ádný dùvod,