:43:04
Kdo je ten èlovìk?
:43:07
- Major Danby, pane.
- Danby. D-A-N-B-Y.
:43:10
- Odveïte ho a zastøelte ho.
- Pane?
:43:12
- Øekl jsem odvést a zastøelit.
- Odveïte ho a zastøelte.
:43:18
Asi bys mìl radìji poèkat, tati.
Myslím, e ho nemùe zastøelit.
:43:23
Proè ne, kèertu? Proè ne?
:43:27
Chce snad øíct,
e nemùu zastøelit koho chci?
:43:30
- Opravdu?
- Obávám se, e ano, tati.
:43:33
Ty si myslí,
e jsi hroznì chytrý, co?
:43:36
Jen proto, e si tì má dcera vzala
z bùhvíjakého bizarního dùvodu...
:43:40
Ne, tati, to prostì...
:43:42
Nechte toho vzpurného mizeru být,
ale vyveïte ho ven.
:43:48
- Radìji nìco dìlejte.
- Tak dobøe, vojáci. Myslím, e...
:43:52
dluíme generálovi podìkování za to,
e nás navtívil a povzbudil.
:43:57
Na jeho poèest bych vám rád
oznámil nìco, co vás mùe zajímat.
:44:01
Vím, e vichni dychtíte po tom,
abyste splnili svou úlohu...
:44:04
Teï to pøijde.
:44:05
Od této chvíle
se poèet poadovaných letù,
:44:09
ne budete mít nárok na vystøídání,
zvyuje na 75.
:44:13
Vím, e se budeme plnì snait.
:44:22
Proè se smìje,
ty pitomej parchante?
:44:24
- Teï nebudu muset jet domù.
- Coe?
:44:28
Mùu tu zùstat.
Nemusím ji opustit.
:44:30
- Co to vykládá?
- Já ji miluju.
:44:36
Vánì. Doopravdy. Nikdy jsem nic
takovýho necítil, ani k vlastní mámì.
:44:41
Mui se nezamilovávaj
do takovejch holek.
:44:43
Mui se vdycky zamilovávaj
právì do takovejch holek.
:44:46
To je jedno.
:44:48
Vezmu ji s sebou zpátky
na Long Island.
:44:51
Ty ji ve skuteènosti nemiluje.
Ty si to jen myslí.
:44:54
Jak rozezná rozdíl
:44:56
mezi tím, e ji miluje, a tím,
e si jen myslí, e ji miluje?
:44:59
- Na to musí být objektivní.
- Kdo je tady objektivní?