:44:01
Vím, e vichni dychtíte po tom,
abyste splnili svou úlohu...
:44:04
Teï to pøijde.
:44:05
Od této chvíle
se poèet poadovaných letù,
:44:09
ne budete mít nárok na vystøídání,
zvyuje na 75.
:44:13
Vím, e se budeme plnì snait.
:44:22
Proè se smìje,
ty pitomej parchante?
:44:24
- Teï nebudu muset jet domù.
- Coe?
:44:28
Mùu tu zùstat.
Nemusím ji opustit.
:44:30
- Co to vykládá?
- Já ji miluju.
:44:36
Vánì. Doopravdy. Nikdy jsem nic
takovýho necítil, ani k vlastní mámì.
:44:41
Mui se nezamilovávaj
do takovejch holek.
:44:43
Mui se vdycky zamilovávaj
právì do takovejch holek.
:44:46
To je jedno.
:44:48
Vezmu ji s sebou zpátky
na Long Island.
:44:51
Ty ji ve skuteènosti nemiluje.
Ty si to jen myslí.
:44:54
Jak rozezná rozdíl
:44:56
mezi tím, e ji miluje, a tím,
e si jen myslí, e ji miluje?
:44:59
- Na to musí být objektivní.
- Kdo je tady objektivní?
:45:02
- Já, protoe ji nemiluju.
- Chce øíct, e si to myslí.
:45:06
- Správnì.
- Jak teda rozezná ten rozdíl?
:45:10
- Moment...
- Koukni!
:45:14
- Podívej, co Aarfy sehnal.
- Øekni sbohem, McWatte. No tak!
:45:20
Má drahá...
Má drahá, proili jsme krásný den.
:45:23
Vidìls to, co já?
A ti øekne, co udìlal.
:45:30
- Cos udìlal, Aarfy?
- Nic. Prima dìvèe. Moc prima dìvèe.
:45:34
Chtìla nás vzít domù.
Chtìla, abysme se dobøe pobavili.
:45:38
My jsme se dobøe bavili. Vidìli jsme
Koloseum a dalí bájeèný památky.
:45:42
- Proès ji nevzal domù?
- Nemùu vyuívat takové dítì.
:45:46
- Starej Aarfy má svý zásady.
- Má morbidní mylenky.
:45:50
Prostì chtìla
s nìkým vlízt do postele.
:45:53
Je zmatená.
Promluvil jsem jí poøádnì do due.
:45:55
To teda jo!
:45:57
Vysvìtlil jsem jí to
a poslal jsem ji domù.