:05:02
- To mi pøipadá jako naprostá blbost.
- Taky e to je blbost, pane.
:05:05
Pane, ten mu
bude pøísnì potrestán.
:05:09
Co mi na tom sakra záleí?
:05:12
Kdy chce dostat medaili
bez obleèení,
:05:15
co vám je po tom?
:05:17
- To je pøesnì mùj názor, pane.
- Tady máte tu medaili, kapitáne.
:05:23
- Vy jste velice zvlátní èlovìk.
- Dìkuju vám, pane.
:05:33
- Ty mi to dává?
- Ano.
:05:35
- Perché?
- Protoe se krásná
:05:38
a jmenuje se Luciana.
Tak se jmenovala moje matka.
:05:41
Ale já se jmenuju Eleonora Rosanna.
Já si jen øíkám Luciana.
:05:46
Moje matka
si taky jen øíkala Luciana.
:05:48
A jmenovala se Eleonora Rosanna.
:05:50
- To ti nevìøím.
- Ani se ti nedivím.
:05:56
Za cos to dostal?
:05:59
Bude mi vìøit,
kdy ti øeknu pravdu?
:06:03
Tuhletu medaili jsem dostal
za zabíjení ryb.
:06:07
- Tys zabil hodnì ryb?
- Ano, jsem jeden z nejvìtích...
:06:12
Jsem nejslavnìjí zabiják ryb
v celým americkým váleèným letectvu.
:06:20
Tancuju s tebou,
ale nebude se moct se mnou vyspat.
:06:23
- Chtìl to snad nìkdo po tobì?
- Ty se se mnou nechce vyspat?
:06:26
- Nechci s tebou tancovat.
- Se blázen?
:06:34
- Dávej pozor, kam ahá, vojáèku.
- Jmenuju se Yossarian.
:06:38
Dávej pozor, kam ahá,
Yossariane.