:27:05
- Orr?
- Je mrtvej.
:27:07
- Co je to zaè?
- Prostì jeden kluk z naeho mìsta.
:27:10
Právì umøel. Pøijeli se na nìj
podívat a ze Státù.
:27:14
- Vlez si do postele, jo?
- Coe?
:27:17
Jeho matka, otec a bratr pøiletìli
za ním. Vìdí, e umírá.
:27:21
- A co mám dìlat?
- Vydávej se za nìj.
:27:24
Jen na pár minut,
pak zase odejdou.
:27:27
Uletìli 8 000 kilometrù,
aby tì vidìli, ne umøe.
:27:31
- Já neumírám!
- To ví, e umírá. Vichni umíráme.
:27:34
Poznaj to.
Pøiletìli za svým synem.
:27:37
Vezmou to, co dostanou.
:27:39
Jeden umírající kluk je stejnì dobrej
jako ti ostatní. Nebo patnej!
:27:42
- To nemùe fungovat.
- Tihle lidi sem pøijeli zdaleka.
:27:46
A já je nechci zklamat. Mezi
starejma lidma jsem sentimentální.
:27:49
- Co kdy zaènou breèet?
- Pravdìpodobnì zaènou breèet.
:27:53
Poèkám venku a kdy zaène pøituhovat,
pøijdu dovnitø a skonèím to.
:28:00
To nemùe fungovat.
:28:02
Udìlej to pro mì
a já zas udìlám nìco pro tebe.
:28:05
- Zakáe mi lítat?
- To nemùu.
:28:08
Mùe vyplnit formuláø, e jsem
na pokraji nervovýho zhroucení.
:28:12
To samozøejmì mùu.
:28:23
Ale má to jeden háèek.
:28:27
- Hlava 22.
- Skupina mou akci neschválí.
:28:32
Tebe vrátí k bojový jednotce
a mì polou hnít do Pacifiku.
:28:37
- Proboha, u jsou tady.
- Zaèni umírat.
:28:40
Udìlej to pro mì a já tì polu
do Øíma na pìtidenní zotavenou.