:55:02
- Vy jste mì povýil.
- To s tím nemá co dìlat!
:55:06
S dovolením, s dovolením.
:55:09
Kapitáne, chtìl bych znovu
apelovat na vae svìdomí.
:55:14
Za chvíli zaène nová akce.
Mùete nasednout do letadla
:55:18
a vichni budeme dìlat,
jako by se vùbec nic nestalo.
:55:24
Copak nebudete hrdý na to,
e jste slouil v jednotce,
:55:29
která mìla v prùmìru víc
bojových akcí ne kterákoli jiná?
:55:32
Copak u nechcete dalí pochvaly
:55:34
a dubové ratolesti
na vaí letecké medaili?
:55:37
Copak nechcete svými dalími lety
pøispìt k pøekonání rekordu?
:55:46
V tom pøípadì
vás prostì musíme poslat domù.
:55:50
Pochopitelnì to má jeden háèek.
:55:54
Jo? Jakej?
:55:57
Vydáme pøíkaz, aby vás
poslali nazpìt do Spojených státù,
:56:02
ale je tu jedna vìc, kterou pro nás
musíte na oplátku udìlat.
:56:06
Co to má bejt?
:56:16
Mít nás rád.
:56:34
Mít vás rád?
:56:38
Mít nás rád.
:56:40
To byste se divil, jak je to snadné,
kdy s tím jednou zaènete.
:56:44
Jak vidíte,
chceme vám ulehèit ivot.
:56:47
- Povýíme vás na majora.
- Dáme vám dalí medaili.
:56:50
- Poleme vás domù jako hrdinu.
- Na vai poèest budou pøehlídky.
:56:55
Budete moct øeènit,
získávat peníze na váleèné obligace.
:56:58
- Musíte se jen stát naím kamarádem.
- Øíkat o nás samé pìkné vìci.