:54:16
- Zatýkáme vás.
- Ale já jsem ne...
:54:20
Jste dezertér.
:54:27
- Posíláme vás domù.
- Coe?
:54:31
Povídám, e vás posíláme domù.
:54:33
Stralivým zpùsobem jste ztìoval
plukovníku Cathcartovi ivot.
:54:39
Vojáci jsou nespokojení, morálka
klesá. A vecko je to vae vina.
:54:44
Je to jeho vina,
protoe zvyuje poèty letù.
:54:46
- Je to vae vina, protoe nelítáte.
- Copak nejste vlastenec?
:54:50
Copak byste nepoloil ivot za svou
zemi? Za plukovníka Korna a za mì?
:54:54
Co máte vy a plukovník Korn
spoleènýho s mou zemí?
:54:58
Dìláte své zemi hanbu!
Jak jste se mohl stát kapitánem?
:55:02
- Vy jste mì povýil.
- To s tím nemá co dìlat!
:55:06
S dovolením, s dovolením.
:55:09
Kapitáne, chtìl bych znovu
apelovat na vae svìdomí.
:55:14
Za chvíli zaène nová akce.
Mùete nasednout do letadla
:55:18
a vichni budeme dìlat,
jako by se vùbec nic nestalo.
:55:24
Copak nebudete hrdý na to,
e jste slouil v jednotce,
:55:29
která mìla v prùmìru víc
bojových akcí ne kterákoli jiná?
:55:32
Copak u nechcete dalí pochvaly
:55:34
a dubové ratolesti
na vaí letecké medaili?
:55:37
Copak nechcete svými dalími lety
pøispìt k pøekonání rekordu?
:55:46
V tom pøípadì
vás prostì musíme poslat domù.
:55:50
Pochopitelnì to má jeden háèek.
:55:54
Jo? Jakej?
:55:57
Vydáme pøíkaz, aby vás
poslali nazpìt do Spojených státù,