1:03:03
- Ne.
- Co ne?
1:03:08
Leím u v týhle posteli tøi týdny
a uvauju o tom,
1:03:12
a vím jen,
e nechci jít do vìzení
1:03:15
a nemùu hrát Cathcartovu hru.
1:03:21
- Co mùe jinýho dìlat?
- Mùu odsud utýct.
1:03:26
Dezertovat? Jak byste se dostal
ze základny? To je ílenství.
1:03:32
Proto je to taky
jediná rozumná vìc.
1:03:34
Oznaèej tì za zbabìlce.
Je to tvoje vlast.
1:03:37
Mám za sebou 55 letù
a tøi roky jsem bojoval,
1:03:41
take teï budu bojovat za sebe.
1:03:43
- Co kdyby takhle uvaovali vichni?
- Byl bych cvok, kdybych cítil jinak.
1:03:47
Co by tomu øekli vai kamarádi?
1:03:50
ádný nemám.
Natelyho to rozmetalo na kusy,
1:03:54
McWatt se zabil,
1:03:56
Hladovej Joe byl rozseknutej vejpùl,
Dobbs zmizel,
1:04:01
Aardvark je vrah,
1:04:03
doktor Daneeka je zombie.
1:04:07
Vichni jsou pryè.
1:04:10
Mùj jedinej kamarád byl Snowden
a toho jsem ani poøádnì neznal.
1:04:13
A co Orr?
1:04:16
- Orr je na moøským dnì.
- Ne, není. Ty to neví?
1:04:21
- Co nevím?
- Orr je ve védsku.
1:04:23
Coe?
1:04:25
Po 16 týdnech na moøi nala Orra
trojice védských skautek.
1:04:30
- To je zázrak.
- Celou tu dobu vesloval.
1:04:32
- Vesloval?
- V tom malinkým záchranným èlunu.
1:04:35
Jen si to pøedstavte, a do védska!
1:04:38
- Pøeèká tam a do konce války.
- To je zázrak!
1:04:41
ádný zázrak.
Musel to mít naplánovaný.
1:04:44
- To odplul do védska úmyslnì?
- Je to 5 nebo 6 tisíc kilometrù!
1:04:48
Vdycky øíkal, e nouzový pøistání
je dobrej trénink.
1:04:51
- Nechával se sestøelovat do moøe.
- Pøi kadým letu!
1:04:57
To je zázrak.