:10:00
- Und dann erteilen Sie es?
- Nein. Dann geht das nicht.
:10:04
- Da ist ein Haken.
- Ein Haken?
:10:06
Eine Zwickmühle. Jeder,
der sich vom Gefecht befreien will,
:10:10
ist nicht wirklich verrückt,
also kann ich kein Verbot geben.
:10:15
Mal sehen, ob ich das recht verstehe.
:10:17
Um Startverbot zu bekommen,
muss ich verrückt sein,
:10:20
und ich muss verrückt sein
um zu fliegen.
:10:22
Aber wenn ich Startverbot will,
heißt das, ich bin nicht verrückt
:10:26
- und muss weiter fliegen.
- Genau! Das ist die Zwickmühle.
:10:35
- Das ist ja ein ziemlicher Haken.
- Der beste, den es gibt!
:10:42
Guten Tag, hier ist Major Danby,
lhr Flugeinsatz-Officer,
:10:47
ich begrüße Sie
zum heutigen Einsatz.
:10:49
Sie bekamen die Anweisungen
für heute Morgen,
:10:52
also wiederhole ich
die nicht nochmal.
:10:54
Ich will keine Namen nennen,
da der Feind bestimmt zuhört,
:10:58
und mir fällt kein Grund dafür ein,
:11:01
ihm zu sagen,
wo wir zuschlagen werden.
:11:03
Das ist das Dümmste,
was ich ihn je sagen hörte.
:11:08
Die Wetterbedingungen über
dem Festland sind wesentlich besser,
:11:11
Sie werden lhr Ziel
ohne Mühe sehen können.
:11:15
Sie dürfen natürlich nicht vergessen,
:11:17
das heißt, dass man auch Sie
ohne jede Mühe sehen kann.
:11:21
Colonel Cathcart möchte vor dem
Start noch ein paar Worte sagen.
:11:25
- Ohne weitere Umstände...
- Geben Sie her!
:11:28
Männer, ich verschwende nicht mehr
von lhrer Zeit als nötig.
:11:33
Ich wünsche Ihnen bei der Mission
von heute viel Glück.
:11:36
Denen, die nicht zurückkommen werden,
möchte ich sagen,
:11:39
dass wir uns um lhre Frauen
und/oder Schätze kümmern werden.
:11:43
Und nicht vergessen,
General Dreedle wünscht sich
:11:46
ein schönes Bombenmuster
auf diesen Luftaufnahmen.
:11:50
Sind alle bereit?