:09:03
Ich soll selbst
in ein paar Monaten wechseln,
:09:06
wenn ich keinen Ärger mache
oder gegen Regeln verstoße.
:09:09
Eine besagt, ich darf
kein Startverbot auf Wunsch erteilen.
:09:13
Dürfen Sie Verrückten
Startverbot geben?
:09:15
Klar. Die Regel besagt,
dass kein Verrückter starten darf.
:09:18
Ich bin verrückt! Fragen Sie nach.
Fragen Sie Nately, Dobbs, McWatt...
:09:22
- Orr, sag's ihm!
- Sag ihm was?
:09:25
- Bin ich verrückt?
- Er spinnt. Er will nicht fliegen.
:09:28
Ich kümmere mich um ihn, aber er
will nicht. Er spinnt auf jeden Fall.
:09:32
- Sehen Sie? Das sagen alle.
- Die sind verrückt.
:09:36
- Geben Sie Startverbot.
- Warum bitten die mich nicht?
:09:38
- Weil sie verrückt sind!
- Natürlich sind sie verrückt.
:09:42
Man kann keine Verrückten entscheiden
lassen, ob man verrückt ist.
:09:48
- Ist Orr verrückt?
- Natürlich ist er das.
:09:51
Das muss er sein, wenn er nach
den Fast-Abschüssen noch fliegt.
:09:54
- Warum dann kein Startverbot?
- Er müsste mich bitten.
:09:57
- Mehr braucht er nicht zu tun?
- Nein.
:10:00
- Und dann erteilen Sie es?
- Nein. Dann geht das nicht.
:10:04
- Da ist ein Haken.
- Ein Haken?
:10:06
Eine Zwickmühle. Jeder,
der sich vom Gefecht befreien will,
:10:10
ist nicht wirklich verrückt,
also kann ich kein Verbot geben.
:10:15
Mal sehen, ob ich das recht verstehe.
:10:17
Um Startverbot zu bekommen,
muss ich verrückt sein,
:10:20
und ich muss verrückt sein
um zu fliegen.
:10:22
Aber wenn ich Startverbot will,
heißt das, ich bin nicht verrückt
:10:26
- und muss weiter fliegen.
- Genau! Das ist die Zwickmühle.
:10:35
- Das ist ja ein ziemlicher Haken.
- Der beste, den es gibt!
:10:42
Guten Tag, hier ist Major Danby,
lhr Flugeinsatz-Officer,
:10:47
ich begrüße Sie
zum heutigen Einsatz.
:10:49
Sie bekamen die Anweisungen
für heute Morgen,
:10:52
also wiederhole ich
die nicht nochmal.
:10:54
Ich will keine Namen nennen,
da der Feind bestimmt zuhört,
:10:58
und mir fällt kein Grund dafür ein,