:24:03
Den hab ich seit einer Woche.
Ich werd ihn einfach nicht los.
:24:07
Sie wissen ja, wie das ist.
:24:09
Nein, weiß ich nicht.
:24:14
Ich hatte noch nie einen Schnupfen.
Ich hab's versucht, aber...
:24:21
- Ich scheine keinen zu kriegen.
- Sie haben aber Glück.
:24:28
Ja, ich schätze schon.
:24:32
Außer diesem Stück Schrapnell,
das mich am Bein erwischt hat.
:24:42
Mich hat noch nie
ein Stück Schrapnell erwischt.
:24:59
- Sie sind Kaplan!
- Ja. Wussten Sie das nicht?
:25:04
Nein. Ich habe bis jetzt
noch nie einen Kaplan gesehen.
:25:09
Ich wusste nicht,
dass Kapläne so aussehen.
:25:13
Also, wenn ich Ihnen irgendwie
helfen kann, irgendwie, dann...
:25:19
Irgendwie?
:25:22
Mit Büchern oder Zigaretten.
:25:27
Spielzeug?
:25:28
Nein, ich habe alles,
was ich brauche, vielen Dank.
:25:35
- Sie könnten etwas für mich tun.
- Was?
:25:38
- Mit Major Duluth sprechen.
- Dem Staffel-Commander?
:25:42
Sagen Sie ihm,
ich will nicht mehr fliegen.
:25:44
Cathcart hat die Zahl der Einsätze
erhöht! Er will uns alle umbringen!
:25:48
- Ich kann einfach nicht mehr!
- Es geht mich nichts an...
:25:51
- Ich bin am Ende!
- Ich sehe mal, was ich tun kann.
:25:56
Ich werde mein Bestes tun.