:27:03
So klar wie Kloßbrühe, nicht wahr?
:27:05
Ungefähr so klar ist das alles.
:27:08
Hören Sie, Captain. Kennen Sie Major
Duluth, den Staffel-Commander?
:27:13
- Er ist ein guter Mann, Sir.
- War. Major Duluth ist tot.
:27:18
Ich bin außer mir, das zu hören.
:27:20
Das sind Sie wohl, aber er ist tot.
Heute über Perugia abgeschossen.
:27:25
Das wird ihn lehren zu fliegen,
wenn er im Büro sein sollte.
:27:30
- Ich sehe keinen...
- Wir brauchen einen neuen Commander.
:27:34
Sie sind der einzige Major, der dem
Hauptquartier zur Verfügung steht.
:27:38
Nein, Major ist mein Name,
nicht mein Rang.
:27:40
Das genügt mir völlig, Major.
Betrachten Sie sich als Major.
:27:44
Ich weiß gar nicht,
was ein Commander so macht.
:27:47
Wir alle müssen Opfer bringen, Major.
:27:50
Sir, ich bin
für die Wäsche zuständig!
:27:52
Das weiß ich, Sir, aber wir alle
müssen wohl unseren Teil tun.
:27:56
Also, mein Teil gefällt mir nicht.
:28:07
Sergeant, ich nehme mir
den Rest des Nachmittags frei,
:28:11
lege mich in mein Zelt
und denke über alles nach.
:28:15
Sir, da wartet jemand,
der Sie sprechen will.
:28:19
- Jetzt?
- Ja, Sir.
:28:22
- Wer denn?
- Captain Tappman, der Kaplan.
:28:26
Was will er denn?
:28:28
Es hat etwas
mit Captain Yossarian zu tun.
:28:34
Hören Sie, Sergeant...
:28:38
Meine Arbeit ist hart genug
:28:40
ohne dass ich ständig mit Leuten
zu tun habe, die etwas wollen.
:28:44
- Ist das klar?
- Ja, Sir.
:28:46
Ich schätze,
Sie wundern sich darüber.
:28:49
Nein, Sir.
Ich bin nicht zum Wundern hier.
:28:52
- Wissen Sie, ich werde angestarrt.
- Wusste ich nicht, Sir.
:28:55
Die denken sich:
"Wer ist dieser Major Major,
:28:58
"der Commander wird,
ohne je geflogen zu haben?"